Majalah Sunday

A Poetry - Fire on The Cheeks

Penulis: Sanja Atanasovska is a Macedonian journalist and poet

Sanja Atanasovska is a Macedonian journalist and poet submitted her poetry to Majalah Sunday, “Fire on The Cheeks”

"Fire on The Cheeks"

I was a lady without jewelry

and a soldier without weapons.

 

Like a bullfighter, I entered the bullring

and came out with wounds that healed.

 

I read you in dim light

and that is why my eye is blind.

 

I melted like butter with shame

but, since I put on a coat of ice,

no one can

light fire on my cheeks anymore.

"Api di Pipi"

Dulu, aku laksana putri tanpa mahkota,

dan seorang pendekar tanpa kerisnya.


Bagaikan petaruh, kumasuki gelanggang sabung ayam,

dan keluar dengan luka-luka yang akhirnya sembuh jua.


Aku mencoba membacamu hanya berbekal cahaya lilin,

dan karena itulah, kini sebelah mataku buta.


Dulu aku luluh lantak oleh rasa malu,

laksana lilin dilalap api.

Namun sejak kusalutkan diriku dengan selapis es,

tak ada lagi yang bisa menyulut api di pipiku.

Sanja Atanasovska is a Macedonian journalist and poet submitted her poetry to Majalah Sunday, let's deep dive "Fire on The Cheeks"

*****

Majalah Sunday, Teman Memahami Tips Belajar, Edukasi Seksual dan Kesehatan Mental

Dapatkan informasi mengenai kesehatan mental, edukasi seksual, dan tips pelajar hanya di Majalah Sunday, teman curhat remaja Indonesia.

Ikutan berkarya di
Majalah Sunday

Post Views: 19